注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

栀子花的容颜-海洋冰心

其实幸福就是一种感觉,敞开心灵去感受,幸福无处不在!

 
 
 

日志

 
 
关于我

花开有情,花落亦有情,倾听花儿开落之声,正如倾听生命的永恒。”

网易考拉推荐

忽然想起日照方言(原)  

2008-06-14 20:42:59|  分类: 且想且说 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
      

                                                            日照黑陶          图片/网络

 

昨天晚上闲着没事,就逛到石晓月那儿,在【我的爱,我愿做你永远的茜茜公主】看到偏说大哥留帖:

安阳娘来,感动是俺了,这有文化滴银说话啦呱就是不一样。

俺老婆嫁给俺滴时候俺也问她了。

俺问:恁心目中滴老公啥样?

她答:傻样(

俺问:嫁给俺不后悔?

她答:后啥悔?嫁汉嫁汉,穿衣吃饭,恁让俺吃不上饭,嘿嘿。。。

俺问:恁要咋样?(

她答:咋样?还能咋样,嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,嫁个穷光蛋,拖根棍子随你去要饭贝!

我看了半天才回过神来,这不是俺们山东方言嘛,俺们日照也有自己的方言呢,用文字怎么表述呢?从来没想过呢,于是我一晚上搜肠刮肚想都在想我们日照方言,终于想出几句,喜滋滋地跑去留言:夜来晚上来串门,看偏说大哥说什么安阳娘来,俺喜是了,今晌午来看看,让俺再瞅瞅,还有啥巧呱

                                                        图片/网络:日照农民画

二十年来日照发生了日新月异的变化,从以前名不见经传的小渔村,发展成为现代化的港口城市,二十年时间,道路越来越宽了,楼层越来越高了,但是纯正的日照话却正在失去原汁原味,变的越来越不地道了。日照话其最明显的特征就是语音中的“咬舌音”,俗称“咬舌子”,多少年来,这种“咬舌音”纯正,一成不变,就象打在日照人身上的烙印,平时邻居,朋友一见面招呼:“你吃了饭了?”“干什么去?”,只是现在好多事物从我们的视线渐渐消失,好多方言土语我们都不再说了,这是我搜到的最经典最地道的日照话:

  当壤(中间)

扎古扎古(修理)

十字班(女青年)

擦脸布子(毛巾)

萝卜茧子(咸菜)

坊骨姥液(热死了)

决后跟 (脚跟)

后上(晚上)

夜来(昨天)

洪黑洪黑(很黑)

困交(睡觉)

天井(院子)

那杆子好 (很好)

骨吱子(饺子)

怪及困滴(饿了)

扎骨姥凉(冷死了)

决么丫(脚丫)

轱辘马~(手推单轮车)

交铲子(马扎)

格格豆子(蝌蚪)

泄泄 (口水)

木丫(没有)

嘎股市拉-(小气 )

组什么 (作什么)

夜啦盖(前额)

决扎车子(自行车)

犀焦人(讨人喜欢)
         土拉耗子(老鼠)

哈撒(发抖)
       扁嘴(鸭)
        猪捞捞(小猪崽)

挖古(委屈)

                                                      图片/网络:日照农民画

据说日照方言有不少古汉语的痕迹,比如:头(豆)枕:写出来都能明白,就是枕头。头在古代发音做 “豆”;当门:房间的地面。当,面对的意思,估计“当门”的原意应该是“面对门的地面”。                                              

现在日照城里人无论是打电话,还是日常寒暄,也自然地使用起了“您好”、“再见”之类的礼貌用语,可以说日照城里纯正的日照话已经越来越少了。我女儿这一代的儿童都说起了普通话,虽然有时讲话也有点“咬舌音”,南来北往的人多了,家乡方言说了别人也听不懂,渐渐地都开始说普通话了,时间长了自己不说,方言也都忘得差不多了,生疏了,小的时候与婶子大爷们坐在街头(屋山头)聊天啦呱的情境,现在想起分外亲切,纯朴,我将记忆中的方言土语翻出来,还有一些是从网上搜来的,与大家一起分享,你能看懂吗?

1、喃是日照因,喃是个识字班,喃庄户因知不道绳么是个普通话,喃光知道害卡拉哈水,害握拉吃右,将忙忙喃吃了个仿古老业地烤地瓜,安阳增么拧么好吃啊,买地瓜捏个老汉子少找了喃1毛钱,喃使个地瓜把个老汉子打先了!!哈哈喜是喃拉 。

2、今岛臣,俺开车到城里拉炭,路上咕咕麻哈地,走了牧霎,俺地车就踢蹬了。我又不会扎故,就踅摸了个埝住下。这过时候,过来一过银,我一看,是俺临身家。我原来一直夯他嘎活地不糙,后来他出门揍营生拉了饥荒,也不来找我耍了。他也看着我了,就问道:曾母的事? 
  3、我说:车踢蹬了。他说:我给你扎故扎故。说着,就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好,我说,我去找银吧。他说,头里老牧几远有过修理厂,我去济你叫银。牧霎,银家就把车给我扎故好了。

4、含不快紧勤地,揍营生樟亩乌趋!

5、我闲扎来?谁夯你是的,光说嘴不干活!

6、喃待家拉争了一概经馍馍,森森打建话叫嫩一块来吃,木森森建话毁了,喃就呆聂了捣鼓,故囊了一上音也木故囊好,喃就森森自个词了,阿阳来,差枚枚充啥 。

7、俺害饿了,就在晌午回家吃饭了,瞅见俺对门大爷,就噶呼他一起回家吃饭了。

8、你和我耍心眼呀,看我不扎古扎古你。

9、蓝蓝的天上飞着一只布噶,爱尽了喀哒,到处撒么,木有意思,飞到了海边拾了一个噶拉,搁了嘴来,木拉了木拉,后咸。

10、业来晌因头了,我拿个占不子去扫当门,莫森森把也夜啦盖卡了,疼使我了。

11、 老张夜来又哈大了,森森差个凳末子,吃了含雨可,喃,末罗被了,息子说,叫你烦其使了,捞着就模银样地朝哈,,回来不是歪快着就是麻缠银,使棍把你嗨出去!

12、哥哥,嫩呆哪啦?俺大母叫我及嫩打电话,问问今晌一家不家去吃饭?俺大母罗贱冰,么有工夫及你组饭。她说,夜晚上组滴姑只,含胜啦一碗,照嫩子机温温,嫩带切个萝卜减子。对了,含炸滴小大头晃黄眼鱼子,都待小锅屋啦。嫩今晌一就将就将就包!

13、安眼娘呀!坎坎等了一下晚儿,后边儿呢嫩闺女,按个大识字班呀!真西将因呀, 

来就来吧,汗带声麽应声儿呀,杀子晒子,按娘含古用呀!    

14、不说普通话俺老板嫌乎,因为日照话客人听不懂

15、你老是固拥什么,就这么点地。
      16、么治啦,日照话就是经典。

方言的魅力在于特殊的人文地理条件,一个方言笑话若用普通话可能就索然无味了。我连摘带想地把这些方言记录下来,是想闲着的时候让自己看看,让女儿看看(今天让她看了,她咯咯地直笑),不要忘记日照也有自己的家乡话,有自己的方言土语。因考虑到整体统一,方言都是从网上摘下来的,这都是过去我们用的耳熟能祥的方言,这是千百年来勤劳的人们智慧的结晶,我认为是家乡的也是自己的,我就是其中一份子。

你能想着多少句你自己家乡的方言?

 

 

                                                     

   图片/网络:日照农民画


    


 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(1008)| 评论(123)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017